Archive for the 'audio' Category

27
Jun
09

Đường Em Đi – HOÀNG THANH TÂM và kỷ niệm với nhạc sĩ PHẠM DUY

Lẽ phải luôn là lẽ phải ngay cả khi bị mọi người chống đối; lỗi lầm luôn là lỗi lầm ngay cả khi được mọi người đồng tình — Right is right, even if everyone is against it; and wrong is wrong, even if everyone is for it.
William Penn

Hôm qua tình cờ đọc được một bài viết với tựa đề “Phạm Duy và những điều cần phải nói” của tác giả Khánh Thi trên trang blog của Hoàng Guitar . Trong đó có đăng lời nhận xét của 3 vị chức sắc trong hội âm nhạc Việt Nam nói về liveshow “Ngày trở về” của nhạc sĩ Phạm Duy, cộng thêm bài viết phản hồi của một người có nickname là Thầy Giáo Làng, và một số chi tiết bổ xung của nhạc sĩ Tô Hải , tác giả cuốn sách nổi tiếng “Hồi Ký Của Một Thằng Hèn”, (Click to DOWNLOAD) đã được tủ sách Tiếng Quê Hương ở Virginia, Hoa Kỳ phát hành ngày 13/06/2009.

Sau khi đọc xong bài này, tôi đã viết một entry để nói lên ý kiến và cảm nghĩ của mình về đề tài này. Bài entry viết xong, chuẩn bị post lên blog của mình thì bà xã tôi vô tình đọc được, và khuyên tôi không nên đăng bài viết này lên, vì cô ta biết rõ tính tôi rất hay “bức xúc” với những điều “trái tai gai mắt”, và cũng vì muốn cho diễn đàn văn nghệ của NS Hoàng Thanh Tâm được “bình yên” và “sống sót” để tiếp tục “rêu rao” những “lời tình buồn” của mình cho những khán thính giả thân thương ……

Tôi đã cố “dằn lòng” suy nghĩ và cuối cùng quyết định làm một “thằng hèn”, để có thể bình yên tiếp tục với công việc “văn nghệ” của mình. Tôi đã tự “an ủi” mình là nếu được làm “thằng hèn” như nhạc sĩ Tô Hải, thì cũng đáng!

Sau khi đọc xong một phần trích đoạn trong tác phẩm “Hồi Ký Của Một Thằng Hèn” của nhạc sĩ Tô Hải, tôi đã vô cùng kính trọng “thằng hèn” trong tác phẩm này! Kính trọng vì LÒNG CAN ĐẢM và lòng TÔN TRỌNG SỰ THẬT của tác giả “Nụ Cười Sơn Cước”. Một sự nghịch lý chưa bao giờ xảy ra trong cuộc đời tôi : KÍNH TRỌNG MỘT THẰNG HÈN, vì tôi là người rất “dị ứng” với sự hèn hạ của con người!

Để “giải tỏa” những “mâu thuẩn nội tại” của mình, tôi xin được post một đề tài chỉ hoàn toàn mang tính văn nghệ là : “Hoàng Thanh Tâm và kỷ niệm với nhạc sĩ Phạm Duy

Để tưởng nhớ bố Philip và kỷ niệm với NS Phạm Duy

Năm 2003, nhân dịp nhạc sĩ Phạm Duy cùng cả nhóm “bầu đoàn thê tử”(không có “thê”) của ông gồm Duy Quang, Tuấn Ngọc, Thái Hiền, Thái Thảo … sang Úc để trình diễn ở Sydney. Người “bạn già” Philip của tôi, một nhà báo lão thành mà tôi gọi bằng bố, người rất thân thiết và biết rõ thân phụ tôi là ông Hoàng Cao Tăng, đã mời riêng nhạc sĩ Phạm Duy đến tư gia của tôi ở Yagoona, Sydney.

Nhạc sĩ Phạm Duy


Tôi đã gặp NS Phạm Duy ngoài đời nhiều lần ở Mỹ, khi đến tư gia của ông ở Midway City, chỗ mà ông hay thích gọi là “thị trấn giữa đàng”, nơi tôi đã đưa nhạc cho Thái Hiền tập, để thu âm cho những nhạc phẩm “mới toanh” của tôi, trong đó có bài “Tháng Sáu Trời Mưa”. Ca sĩ Thái Hiền rất “chảnh”, cô mở ra xem hết những bản nhạc tôi muốn mời cô thu âm, đọc hết từng lời nhạc, rồi mới “đồng ý” nhận lời thu âm cho tôi (Đúng là con gái Phạm Duy! Không phải trả tiền là nhạc nào cũng hát!).

Cũng may cho tôi là đã “trao duyên”, không phải, “trao nhạc” đúng người, cho nên những nhạc phẩm Thái Hiền đã thu âm cho tôi, tôi đều cảm thấy thật “hài lòng”…. Có một điều mà cả tôi lẫn Thái Hiền đều không ngờ trước được là sự thành công vượt bực của “Tháng Sáu Trời Mưa”, sau khi cuốn băng nhạc “Khúc Nhạc Sầu Cho Em”, tình ca Hoàng Thanh Tâm 2 được phát hành rộng rãi ở Mỹ….

Kể từ đó tình khúc “Tháng Sáu Trời Mưa” của tôi và thi sĩ Nguyên Sa đã gắn liền với tên tuổi của Thái Hiền, và là nhạc phẩm luôn ở trên môi cô ái nữ của nhạc sĩ Phạm Duy, mỗi khi cô đi show trình diễn ….

“Đêm của Hiền” với “Tháng Sáu Trời Mưa” tại Nhà Hát thành phố 30/11/2006


Gặp lại NS Phạm Duy 16 năm sau tại ngay nhà của mình ở Sydney, cảm tưởng đầu tiên của tôi là “bố già” vẫn “sung mãn” như ngày nào trong chiếc áo blouson đỏ, dù mái tóc đã bạc phơ… Chỉ tiếc là những tấm hình kỷ niệm tôi chụp chung với 2 bố già, lại nằm trong cái computer của một “ác quỷ đầy quyền năng”, mà sau này khi tôi muốn “xin” lại, thì “ác quỷ” nói rằng đã bị “thiêu hủy theo lòng tin si” trong cái computer mất rồi?!!

Duy Quang và Hoàng Thanh Tâm tại cafe Tháng 6 năm 2004


Nhạc sĩ Phạm Duy có thể đã gây ra những điều tiếng thị phi, hoặc sai lầm, thậm chí … gian dối như chính ông đã thú nhận với cuộc đời:

… Với bao nhiêu lần gian dối
Đời vẫn ban cho ngọt bùi…Tạ ơn đời P.D

Vì dù sao ông chỉ là một người với đầy đủ hỉ, nộ, ái, ố, của một con người trong cõi trần gian đầy tục lụy này. Tuy nhiên, khi tiếp xúc với ông, tôi nhận thấy ông có một đức tính mà không phải ai cũng có được, đó là ông biết quý trọng những tài năng thật sự, và không quên ơn những người đã giúp đỡ ông thuở hàn vi.

Trong căn phòng khách ấm cúng và yên tịnh, sau khoảng nửa tiếng trò chuyện cùng tôi, ông bỗng đứng dậy ngồi vào bàn computer, loay hoay một hồi, rồi ông kêu tôi lại và chỉ vào tấm ảnh của thân phụ tôi chụp chung với 2 người nữa là NS Nguyễn văn Lý và Jean Varnoux trên màn hình vi tính, và “khoe” với tôi rằng “đây là hình bố cháu trong hồi ký của bác”.

Hoàng Cao Tăng Nguyễn Văn Lý Jean Varnoux


Xin trích một đoạn trong hồi ký 3, chương một của NS Phạm Duy khi nói về thân phụ tôi, ông Hoàng Cao Tăng, chủ sự của Đài Phát Thanh Pháp Á thời bấy giờ:

“ … Giám Đốc Đài Pháp-Á là Jean Varnoux, người Pháp trí thức đầu hói, đối xử rất lịch sự với một cựu Việt Minh là tôi. Đó là nhờ anh bạn Hoàng Cao Tăng, chủ sự chương trình, tuy làm việc cho Pháp nhưng vẫn quý trọng những người đi kháng chiến, luôn luôn đề cao tôi với Varnoux. Anh Tăng hơn tôi 10 tuổi, tuy đã có hai vợ mà vẫn còn làm đỏm. Anh đúng là thứ công tử bột Hà Nội còn sót lại, quần áo bảnh bao, tóc dài như tóc triết gia (dân Hà thành gọi là kiểu tóc philosophe-triết gia) luôn luôn chải mượt, mặt không đánh phấn nhưng trước khi đi ngủ, anh bôi kem để giữ cho da dẻ được tốt tươi.
Đài Pháp-Á là cơ quan thông tin tuyên truyền của Pháp nhưng không bao giờ tôi bị ép buộc phải lên tiếng về chính trị. Tôi không hề phải đề cao những con bài quốc gia mà Pháp đang đưa ra lúc đó hay chửi bới Việt Minh một cách hạ cấp….”

Để đáp lại tấm thịnh tình của NS Phạm Duy, tôi không biết phải làm gì, nên đã liều lỉnh mở dàn máy vi tính cho ông nghe nhạc phẩm : “Đường em đi” của ông, mà tôi vừa thâu xong tại nhà. Thật may mắn cho tôi, ông không chê giọng hát “tài tử” của tôi mà còn khen là “có nét lắm!” và hỏi có phải tôi là người hòa âm cho bản nhạc này. Tôi đã trả lời với NS Phạm Duy là nếu tôi hòa âm được như vậy thì tôi đã … “giàu” như nhạc sĩ Tùng Châu rồi chớ không nghèo như bây giờ!

Xin mời các bạn thưởng thức nhạc phẩm “Đường Em Đi” của NS Phạm Duy qua tiếng hát của một người không phải là ca sĩ, với tấm lòng độ lượng ……

NS Phạm Duy là một nhạc sĩ mà chữ “nổi tiếng” dùng cho ông đã trở nên quá thừa thải! Tôi không đề cập đến những thương yêu hay ghét bỏ của nhân gian, khi nói về NS Phạm Duy, hay những gì thuộc về “con người” rất “người” của ông. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh đến một điều mà trong tất cả chúng ta, dù thương yêu hay ghét bỏ, cũng không thể phủ nhận được là : với hơn 1000 tác phẩm đã sáng tác, trong đó có hàng trăm bản nhạc giá trị ở đủ mọi thể loại, kể cả những nhạc phẩm ngoại quốc đã được dịch sang lời Việt … Ông đã để lại một gia tài văn hóa đồ sộ cho nền âm nhạc Việt Nam, không những của riêng Phạm Duy mà còn là một di sản văn hóa chung của cả một dân tộc với hơn 83 triệu dân. Xin mượn một câu trong bài viết của Thầy Giáo Làng để kết thúc bài viết này :

… Thiết nghĩ việc đánh giá công hay tội của một con người là một việc của lịch sử, không cá nhân nào được phép nhân danh lịch sử để lên án, bôi nhọ người khác….

Và trong khi chờ đợi sự phán quyết của lịch sử, chúng ta hãy thụ hưởng và tri ân những công trình tim óc của một thiên tài đã dành hết cuộc đời của mình cho tình yêu và âm nhạc, và là chứng nhân qua bao giai đoạn lịch sử thăng trầm thấm đẩm nước mắt và xương máu của dân tộc Việt Nam.
Sài Gòn, cuối tháng 6/2009
Hoàng Thanh Tâm

23
Jun
09

TÌNH – Tiếng hát Hoàng Thanh Tâm

Kính tặng hương hồn nhạc sĩ Văn Phụng, một người nhạc sĩ đàn anh tài hoa và khả kính!

Nhạc sĩ Văn Phụng (1930-1999)


Vẫn nhớ hoài cuộc trò chuyện với anh qua đường dây viễn liên, tại trung tâm băng nhạc Làng Văn năm 1987. Thật ngạc nhiên và bất ngờ khi chị Lan Làng Văn kêu em lại và nói nhạc sĩ Văn Phụng muốn nói chuyện với Tâm.

Không ngờ lần đầu tiên được hân hạnh nói chuyện với anh, cũng là lần cuối cùng! Vì mãi mãi em sẽ chẳng bao giờ được gặp lại anh nữa…… Nhưng kỷ niệm đẹp và ngắn ngủi đó vẫn hằn sâu trong ký ức của em…

Và hôm nay xin được viết lên những dòng tâm sự này để chia sẻ với những thính giả thân thương, về những khoảnh khắc thật dễ thương và đẹp đẽ trong cuộc đời của những nghệ sĩ chúng tôi.

Xin thắp một nén nhang để tưởng nhớ về anh, nhạc sĩ Văn Phụng, với tất cả lòng trân trọng và kính mến.
Hoàng Thanh Tâm

Nhạc và lời: Văn Phụng
Tình là một truyện muôn màu Tình là mình thành vui thật mau
Tình là một bài thơ sầu Tình là mình thành nhớ thương nhau
Tình đẹp tưạ mùa thu vàng Tình mình nhiều mộng ước mênh mang
Tình là một chuyện huy hoàng Tình là mình thành nhớ hoang mang
Yêu nhau khi xuân tươi thắm Yêu nhau trong tiếng ca tiếng đàn
Yêu nhau trong muôn tia nắng Yêu nhau trong ánh trăng mơ màng
Yêu nhau khi sương thu rơi Yêu nhau khi hoa lá xanh tươi
Yêu nhau khi mưa đông rơi Yêu nhau Yêu nhau mãi suốt đời
Ú . . . ù u, U . . . ú ù u, Ú . . . ù u, U . . . ú u ù
Tình là một chuyện âu sầu Tình làm mình nhiều nỗi thương đau
Tình là một chuyện chia lìa Tình làm mình thổn thức đêm khuya
Tình đẹp tưạ mùa thu vàng Tình là mình lệ ướt rơi tuôn
Tình là một chuyện đau lòng Tình là mình mỏi mắt chờ mong
Yêu nhau chi cho thương nhớ Yêu nhau chi khiến đôi mắt mờ
Yêu nhau sao không đi tới Yêu nhau sao đã quên nhau rồi
Yêu nhau chi cho tan mơ Yêu nhau chi cho mắt hoen mờ
Yêu nhau chi cho thương đau Yêu nhau chi cho mãi âu sầu
Ú . . . ù u, U . . . ú ù u, Ú . . . ù u, U . . . ú u ù
Đành rằng tình là âu sầu Đành rằng tình là nhớ là đau
Đành rằng tình là chia lìa Đành rằng tình là khóc đêm khuya
Đành rằng tình là ..đau buồn Đành rằng lệ mình ướt rơi tuôn
Đành rằng tình là ..đau lòng Đành rằng tình là mãi chờ mong
Nhưng sao ta mơ yêu mãi Nhưng sao ta vẫn thương nhớ hoài
Mơ yêu đương trong tia nắng Say sưa trong ánh trăng mơ màng
Bâng khuâng khi sương thu rơi Cô đơn khi hoa lá tơi bời
Lang thang khi mưa đông rơi Mơ yêu đương mơ mãi suốt đời……
Ú . . . ù u, U . . . ú ù u, Ú . . . ù u, U . . . ú u ù

23
Jun
09

TƯỞNG NIỆM – tiếng hát Hoàng Thanh Tâm

Kính tặng hương hồn anh Lợi (nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng), để tưởng niệm một nhạc sĩ tài hoa, đã đóng góp thật nhiều công lao cho nền âm nhạc Việt Nam.

Em vẫn còn nhớ rõ lời khen tặng của “bố già” Phạm Duy về nhạc phẩm “Bài Hương Ca Vô Tận” trong đêm ra mắt băng nhạc tình ca Trầm Tử Thiêng của anh năm 1986.

Và cũng nhớ mãi hình dáng và khuôn mặt khắc khổ của anh, lúc em và Nguyễn Tất Nhiên gặp anh ở khu phố Bolsa. Tấm hình này của anh, em vẫn còn giữ mãi cho đến hôm nay…

Nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng 1986
(1937-2000)

Nhạc và Lời: Trầm Tử Thiêng

Ta nghiêng tai nghe lại cuộc đời
thì hãi hùng hoàng hôn trờ tới
Ta nghiêng vai soi lại tình người
thì bóng chiều chìm xuống đôi môi
Đang mân mê cho đời nở hoa
chợt bàng hoàng đến kỳ trăn trối
Đang nâng niu cuộc tình lộng lẫy
bỗng ngỡ ngàng vụt mất trong tay

Ta khổ đau một đời, để chết trong tình cờ
Ta tìm nhau một thời, để mất nhau vài giờ
Bàn tay làm sao níu, một đời vừa đi qua
Bàn tay làm sao giữ, một thời yêu thiết tha…

Mang ơn em trao tình một lần
là kỷ niệm dù không đầm ấm
Mang ơn em đau khổ thật đầy
là nắng vàng dù nhốt trong mây
Mang ơn trên cho cuộc đời ta
vài vạn ngày gió cuồng mưa lũ
Trong cơn đau một vùng nhang khói
kéo ta về, về cõi hư vô……

23
Jun
09

VÌ TÔI LÀ LINH MỤC – tiếng hát Hoàng Thanh Tâm

Thân tặng hương hồn thi sĩ Nguyễn Tất Nhiên (1952-1992), người bạn vong niên của tôi, để kỷ niệm những tháng ngày rong rủi ở Westminster, quận Cam năm 1986…

Nguyễn Tất Nhiên & Hoàng Thanh Tâm 1986

Thơ: Nguyễn Tất Nhiên
Nhạc: Nguyễn Đức Quang

Vì tôi là linh mục, không mặc chiếc áo dòng
Nên suốt đời hiu quạnh, nên suốt đời lang thang
Vì tôi là linh mục, có được một tín đồ
Nhưng không là thánh thần, nên tín đồ đi hoang…

Vì tôi là linh mục, giảng lời tình nhân gian
Nên không còn tiếng khóc, nên không còn tiếng trách
Nên không biết kêu than,
Nên tôi rất bơ vơ, nên tôi rất dại khờ

Vì tôi là linh mục, không mặc chiếc áo dòng
Nên suốt đời hiu quạnh, nên suốt đời lang thang
Vì tôi là linh mục, có được một tín đồ
Nhưng không là thánh thần, nên tín đồ đi hoang…

Vì tôi là linh mục, tưởng đời là hạnh phúc
Nên tin lời thiếu nữ, như tin vào nước Chúa
Câu kinh sớm chữ “yêu”, câu kinh tối chữ “mê”
Vẫn mất mát ê chề

Mất vì tin tín đồ là người tình, có ngờ đâu người tình là ác quỷ
Ác quỷ đầy quyền năng, giam tôi trong tín đồ
Tín đồ là người tình…
Người tình bỏ tôi đi, thiêu hủy lòng tin si
Người tình bỏ tôi đi, thiêu hủy lời kinh xưa
Người tình bỏ tôi đi, giáo đường buồn lê thê,….lời chia xa…
Vì tôi là linh mục, chưa rửa tội bao giờ
Nên âm thầm qua đời, tội ác còn trong tôi…

CODA:
Vì tôi là linh mục, vì tôi là linh mục
Người ơi một linh mục……..rất dại khờ.

04
Jun
09

MỘT CÕI TÌNH XA – Hoàng Thanh Tâm (LIVE)

To my beloved H.A forever

“Mọi âm nhạc đích thực đều xuất phát từ cái khóc nảy sinh từ niềm nuối tiếc thiên đàng.”
– E.M. Cioran
Thành phố Sydney đã bước vào mùa Đông từ mấy ngày nay, sau những ngày mưa gió ảm đạm, lê thê… Mùa Đông ở Sydney đồng thời cũng là mùa mưa tại Sài Gòn, thành phố dấu yêu của tôi, với những cơn mưa tháng Sáu của thi sĩ Nguyên Sa…

Cũng ngày này năm trước tôi đã ngồi trong một đêm mưa ở Sài Gòn, với một tâm trạng não nề, để post bài hát Tháng Sáu Trời Mưa lên cho mọi người…. Đêm nay, cũng một mình tôi, đang ngồi trong nỗi rét lạnh của mùa đông Sydney, để nhớ về Sài Gòn với bao nỗi niềm bất tận …

Tôi đang ở đâu đây? Nơi chốn này có còn một chỗ để tôi nương thân?… Hay mãi mãi tôi vẫn là tên du mục, lang thang đi tìm hoài những thiên đường đã mất? Hay có lẽ chỉ có cõi riêng trong trái tim miên man, sâu lắng của người nghệ sĩ, mới chính là nơi duy nhất tôi có thể trú ngụ…

Phải chăng định mệnh chung của những người nghệ sĩ sáng tạo là phải kinh qua những đau thương và bất hạnh trong cuộc đời mình, thì mới có đủ chất liệu, cảm hứng cho những tác phẩm của mình? Nếu vậy thì thật đáng thương và tội nghiệp biết mấy cho người nghệ sĩ sáng tạo…, bởi họ phải đem chính nỗi bất hạnh của mình ra để xoa dịu hay mua vui cho những người thưởng ngoạn….

Đêm nay, trời Sydney mù sương và đầy giá lạnh, ánh trăng hạ tuần bị sương mù che phủ, không đủ để soi sáng niềm u uẩn trong tâm hồn của người lữ thứ giữa đêm khuya…, lòng tôi bỗng dưng chợt nhớ đến những lời nhạc mình đã viết :

Bao nhiêu năm rồi một mình ta đi
Vẫn mãi loanh quanh níu tuổi xuân thì
Ta còn lại gì : một hồn thơ cũ
Vẫn hoài trong ta suốt kiếp lưu đày….

Tôi đã lang thang bao năm, để nhớ về “một cõi tình xa”…..
Hình tượng “bé”, trong “cõi tình” tôi không phải là một thực thể hiện hữu (existing entity), mà chỉ là một ẩn dụ (a metaphor) để hoài niệm về một quảng đời hạnh phúc ngắn ngủi đã đánh mất, và những cảm nhận còn đọng lại trong ký ức vàng son của một thời tuổi trẻ…

Mời bạn hãy xem lại khúc phim như một “flash back” trong “Một Cõi Tình Xa”, có thể bạn sẽ thấy lại đâu đó, hình ảnh của mình, với một thoáng kỷ niệm, một chút niềm riêng… Và cũng có thể bạn sẽ cảm nhận được những ưu tư về thân phận ngắn ngủi của kiếp người. Bỏi vì trong một thoáng giây nào đó, có những lúc bạn dừng chân yên nghỉ, sau những vòng “chạy mù đời trong cõi mịt mờ”. Bạn sẽ cảm thông được với chính bạn : kẻ đang bị “lưu đày” trong những nghiệt ngã của kiếp sống, mà thời gian đã đẩy lùi xa những bến bờ hạnh phúc kỷ niệm …..

“Một cõi tình xa” mãi mãi là chốn thiên đường không bao giờ còn tìm thấy được …
Sydney, Mùa Đông tháng 6/2009
Hoàng Thanh Tâm

MỘT CÕI TÌNH XA – Hoàng Thanh Tâm

Mai xa nhau rồi bé có buồn không?
Mai ta đi nhớ bé vô cùng
Nhớ cả một trời tình trong đáy mắt
Ta mang bên đời một cõi tình xa

Bao nhiêu năm rồi bé có buồn không?
Có thấy trong ta bóng dáng hao mòn
Thiên đường ngày nào giờ im tiếng nói
Ta chạy mù đời trong cõi mịt mờ

Bàn chân đi xa một đời phiêu lãng
Kéo mòn tuổi đời tìm chút ngày xanh
Tìm trong thiên thu một vùng tóc nhớ
Thiên đường ngày nào phủ lối rêu mờ

Bao nhiêu năm rồi bé có còn ngoan?
Bao năm qua nhớ bé vô cùng
Nhớ từng tuổi đời vụt bay như gió
Ta lạc đường về những bến bờ xưa

Bao nhiêu năm rồi một mình ta đi
Vẫn mãi loanh quanh níu tuổi xuân thì
Ta còn lại gì : một hồn thơ cũ
Vẫn hoài trong ta suốt kiếp lưu đày

CODA:
Bao nhiêu năm rồi một mình ta đi
Lang thang đi tìm một cõi… riêng… ta …… Sydney 2003

23
Apr
09

Thưởng thức "THÁNG SÁU TRỜI MƯA" với ……. 40 ca sĩ !

Tình Khúc “THÁNG SÁU TRỜI MƯA” của Hoàng Thanh Tâm là bài hát được ca sĩ thu âm cũng như trình diễn nhiều nhất trong suốt 3 thập niên qua! Nhạc phẩm này đã gắn liền với tên tuổi của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm, và cho đến hôm nay vẫn là bài hát được yêu thích nhất trong nước cũng như ở hải ngoại.

Mời các bạn thưởng thức nhạc phẩm “TOP HIT” này qua phần trình bày của……. 40 ca nhạc sĩ. Các bạn có thể bình chọn ca sĩ nào mình yêu thích nhất, bằng cách gởi tên ca sĩ vào comment của bài viết này, cùng với địa chỉ email của mình. Chúng tôi sẽ gởi tặng lại cho các bạn những nhạc phẩm với ca sĩ bạn yêu thích nhất qua email của bạn.

Playlist THÁNG SÁU TRỜI MƯA: (Full length in-site)

01. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thái Hiền
02. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Tuấn Anh
03. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hải Lý
04. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Vũ Khanh
05. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thanh Hà
06. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Duy Quang
07. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Khánh Hà
08. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hoàng Thanh Tâm (Karaoke Version)
09. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hà Thanh Lịch
10. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thái Châu
11. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Ngọc Lan
12. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Don Ho
13. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Ý Lan
14. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Nguyễn Hưng
15. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Ngọc Bích
16. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Đàm Vĩnh Hưng
17. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hương Lan
18. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thái Châu
19. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Phi Khanh
20. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hoàng Thanh Tâm (Studio Version)
21. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Xuân Sơn
22. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thanh Long Bass
23. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Lan Thanh
24. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Ngọc Sơn
25. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Carol Kim
26. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Khuyết Danh
27. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thúy Vi
28. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Tuấn Vũ
29. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Julie
30. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Xuân Phú
31. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thúy Hương
32. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Quang Hà
33. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thanh Tuyền
34. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hồng Ân
35. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Karaoke giọng nữ
36. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thụy Vũ
37. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Khánh Duy
38. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hoàng Thanh Tâm Solo Guitar
39. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu Alto Saxo Đình Thanh
40. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu guitar Vĩnh Tâm
41. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu Saxo Cao Đức
42. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Độc tấu guitar Hoàng Minh
43. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu piano Harold Mann
44. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu guitar Vô Thường

Chú ý:
Có một số bài bạn phải click vào hàng chữ “play full song here” ở ngay dưới tựa đề để nghe được trọn bài hát ở một trang khác.

Hoang Thanh Tam’s most popular song
of the last 3 decades performed by 40 various artists !
05
Apr
09

Tác Giả THÁNG SÁU TRỜI MƯA là ai?

Trong những năm gần đây, khi kỹ thuật ứng dụng trong công nghệ máy tính và internet đã lên đến đỉnh cao nhất của thời đại, thì những thông tin trên mạng giữ một vai trò rất quan trọng trong việc truyền bá văn hóa cũng như tư tưởng đến với đại đa số quần chúng trên toàn thế giới! Và chính sức mạnh lan truyền toàn cầu của internet đã giúp cho con người nắm bắt được hết những thông tin cần biết trên mọi lĩnh vực, và sự tiện ích này cũng gây nhiều tai hại, nếu những thông tin đưa lên mạng không chính xác, kéo theo nhiều ngộ nhận và thắc mắc cho độc giả.

Trong lĩnh vực âm nhạc, những thông tin về xuất xứ của một tác phẩm nghệ thuật, nhất là tên tuổi của những nhạc sĩ sáng tác, thường xuyên bị nhầm lẫn. Khi người đầu tiên đưa thông tin lên mạng không nắm vững xuất xứ của bản nhạc, thường kéo theo những thông tin sai lệch khác, ngay cả trên những cơ quan truyền thông lớn có số lượng truy cập cao!…


Trong điều kiện hạn hẹp của trang web cá nhân này, chúng tôi chỉ muốn đưa ra một số ví dụ điển hình của riêng cá nhân tôi, để khán thính giả yêu nhạc có cái nhìn chính xác và cụ thể hơn về xuất xứ và trường hợp sáng tác của những nhạc phẩm đã được phổ biến sâu rộng trong quần chúng:


Có nhiều người ở Việt Nam cũng như hải ngoại lầm tưởng nhạc phẩm “Tháng sáu trời mưa” phổ thơ Nguyên Sa do ca sĩ Thái Hiền đầu tiên trình bày là sáng tác của NS Ngô Thụy Miên?!!! Thật sự thì NS Ngô Thụy Miên cũng có phổ nhạc bài thơ này của thi sĩ Nguyên Sa vào năm 1984. Nhưng khi bản phổ nhạc của Hoàng Thanh Tâm ra đời năm 1987 và tạo thành một hiện tượng, thì xảy ra sự lẫn lộn tên tác giả giữa 2 nhạc phẩm cùng tựa này!

Nói rõ hơn là có một số người khi “nghe” và “hát” bài “Tháng Sáu Trời Mưa bản phổ nhạc của Hoàng Thanh Tâm thì cứ khăng khăng cho rằng tác giả là Ngô Thụy Miên (Vì NTM cũng phổ nhạc bài này!). Và cũng ít ai biết được rằng bài thơ này có tới 2 nhạc sĩ phổ nhạc là Ngô Thụy Miên và Hoàng Thanh Tâm. Trong số những người biết bài Tháng Sáu Trời Mưa của Hoàng Thanh Tâm, thì lại không biết còn một bản nữa của Ngô Thụy Miên. Ngược lại những người biết nhạc sĩ Ngô Thụy Miên có phổ nhạc bài Tháng Sáu Trời Mưa, thì không được nghe chính bài hát của NTM qua tiếng hát duy nhất của ca sĩ Hải Lý, mà chỉ được nghe bản phổ nhạc của HTT! Nên cứ nghĩ bản nhạc mình đang nghe là của NS NTM!

NS Hoàng Thanh Tâm và NS Trần Ngọc Sơn (trưởng nam của NS Anh Bằng) đang mix
nhạc phẩm “Tháng Sáu Trời Mưa” tại phòng thâu Asia 1987
Đêm thơ nhạc Du Tử Lê & Hoàng Thanh Tâm tại Sydney 1988
(Ra mắt thi tập “Ở Chỗ Nhân Gian Không Thể Hiểu” và băng nhạc “Tháng Sáu Trời Mưa”)

Điển hình như trên diễn đàn bentre forum tại Mỹ, ngay cả những người trong ban điều hành trang web, đều bị nhầm lẫn tên tác giả:

Riêng bản thân tôi, khi tôi phổ nhạc bài thơ “Tháng Sáu Trời Mưa” của thi sĩ Nguyên Sa năm 1987 tại Canberra, Úc Châu. Tôi không hề biết ns Ngô Thụy Miên đã phổ nhạc bài này năm 1984, tức là trước đó 3 năm.

Cho đến vài năm sau (khoảng 1990/1991) khi biết ns NTM cũng phổ nhạc bài này, thì tôi cứ nghĩ nhạc phẩm này được viết sau bản phổ thơ của tôi. Mãi đến năm 2003, qua những thông tin trên mạng tôi mới biết ns NTM viết bài này vào năm 1984, trước tôi 3 năm.

Xin mời các bạn nghe “Tháng Sáu Trời Mưa” bản phổ nhạc của NS Hoàng Thanh Tâm và NS Ngô Thụy Miên qua cùng một tiếng hát: Ca sĩ Hải Lý

THÁNG SÁU TRỜI MƯA (Hoàng Thanh Tâm) – Hải Lý
THÁNG SÁU TRỜI MƯA (Ngô Thụy Miên) – Hải Lý

2.Nhạc phẩm “Cần Thiết”:

Tôi đã phổ nhạc bài thơ “Cần Thiết” của thi sĩ Nguyên Sa vào năm 1987, cùng năm với “Tháng Sáu Trời Mưa”, khi vẫn còn ở thủ đô Canberra, Úc Châu. Nhạc phẩm này được ra mắt thính giả trong album CD “Khúc Nhạc Sầu Cho Em” (tình ca Hoàng Thanh Tâm 2) với tiếng hát của ca sĩ Mai Hương.

NS Hoàng Thanh Tâm và ca sĩ Mai Hương tại Soundtech Studio 1986

Thật sự khi phổ nhạc xong bài này, trong đầu tôi nghĩ ngay đến tiếng hát Thái Thanh, nhưng khi điện thoại cho ca sĩ Thái Thanh thì cô cho biết, cô chỉ hát nguyên một album, chứ không hát lẻ từng bài. Và quả thật như vậy, khi qua hải ngoại, nữ danh ca Thái Thanh chỉ hát riêng một album với giọng ca của cô cho trung tâm Diễm Xưa mà thôi!

Nhạc sĩ Ngô Thụy Miên cũng đã phổ nhạc bài thơ “Cần Thiết” của thi sĩ Nguyên Sa vào năm 1993 (sau tôi 6 năm).

Xin mời các bạn nghe “Cần Thiết” của Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát Mai Hương và “Cần Thiết” của Ngô Thụy Miên qua tiếng hát Thanh Hà:

CẦN THIẾT (Hoàng Thanh Tâm) – Mai Hương
CẦN THIẾT (Ngô Thụy Miên) – Thanh Hà

3. Nhạc phẩm “Cô Hái Mơ”:

Cô Hái Mơ” là một thi phẩm nổi tiếng của thi sĩ Nguyễn Bính, được sáng tác khoảng năm 1939, lúc thi sĩ độ 21 tuổi. Thi phẩm này được lấy bối cảnh ở chùa Hương. Theo tác giả Ngọc Giao thì ông thai nghén bài thơ này trong lần đi thăm chùa Hương vào năm 1939 cùng với nhóm bạn văn nghệ thành phố Nam Định, trong đó có Ngọc Giao.

Nhạc sĩ Phạm Duy đã phổ nhạc bài thơ này vào năm 1942, và sau đây là lời trích dẫn từ trang website của ns Phạm Duy:
“Tôi đã phổ nhạc bài thơ này vào năm 1942. Đó là bản nhạc đầu tay của tôi cho nên tôi yêu nó lắm. Trong bài thơ phổ nhạc, có câu : Nhà ta ở dưới gốc cây dương, cách động Hương Sơn nửa dặm đường… cho nên 64 năm sau khi sáng tác bài hát, tôi phải mò về Chùa Hương để tìm cô hái mơ, khi tôi có cơ hội trở về Việt Nam vào năm 2003..”

Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm phổ nhạc thi phẩm “Cô Hái Mơ” vào năm 1973, lúc nhạc sĩ chỉ mới 13 tuổi! Có một sự trùng hợp kỳ diệu và lạ lùng là: nếu không kể nhạc phẩm “Trả lại thoáng mây bay” sáng tác tại hải ngoại năm 1980 ở Bruxelles (Bỉ), thì “Cô Hái Mơ” cũng là sáng tác đầu tay của ns Hoàng Thanh Tâm tại Việt Nam!…

Một điều đáng buồn nhất cho tôi là trong những bài viết về nhạc phẩm “Cô Hái Mơ” của NS Phạm Duy, tác giả những bài viết như Thy Nga, phóng viên đài RFA, bài “Những ca khúc phổ thơ Nguyễn Bính” đăng trên diễn đàn Mẫu Tâm:


Trên trang Đặc Trưng:

hoặc trên trang:

http://www.saigonline.com/phamduy/ (mục nhạc sĩ Phạm Duy)

đều minh họa bài “Cô Hái Mơ” của ns Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát của Xuân Sơn hay Vũ Khanh, khi nói về âm nhạc của ns Phạm Duy?!!

Điều này khiến những khán thính giả quan tâm rất thắc mắc và “khó hiểu”, điển hình là bạn owoanh trên diễn đàn Phố Xưa đã có câu hỏi như sau:

Thảo luận về bài “Cô Hái Mơ”

và nhân dịp này tôi cũng xin cảm ơn bạn Hư Vô, bạn Quốc Anh, va bạn Tieu tot, đã có những câu trả lời rất xác đáng và rõ ràng, để giải tỏa những thắc mắc và hoài nghi của bạn owoanh trên diễn đàn này…

Sau đây xin mời các bạn thưởng thức nhạc phẩm “Cô Hái Mơ” bản phổ nhạc của ns Hoàng Thanh Tâm, qua tiếng hát của ca sĩ Xuân Sơn, Vũ Khanh. Và bản phổ nhạc của ns Phạm Duy, qua tiếng hát của Hà Thanh, Duy Quang :


CÔ HÁI MƠ (Hoàng Thanh Tâm) – Xuân Sơn
CÔ HÁI MƠ (Hoàng Thanh Tâm) – Vũ Khanh
CÔ HÁI MƠ (Phạm Duy) – Hà Thanh
CÔ HÁI MƠ (Phạm Duy) – Duy Quang

4. Nhạc phẩm “Đây Thôn Vỹ Dạ”:

Những ai yêu mến thi sĩ “Hàn Mặc Tử”, một thiên tài yểu mệnh, đều biết đến bài thơ “Đây Thôn Vỹ Dạ” của ông, đây là một trong những thi phẩm nổi tiếng nhất ông đã để lại cho đời.

Thi sĩ mất vào năm 1940, hưởng dương 28 tuổi, sau 5 năm chịu đựng căn bệnh hiểm nghèo cùng với những cơn đau đớn tột cùng về thể xác lẫn tinh thần, để rồi từ những đau thương và bất hạnh đó, những tinh hoa trong khối óc và trái tim của người nghệ sĩ bạc mệnh, đã phát tiết thành những vần thơ, nói theo tác giả Thụy Khê là: “… mở về thân xác con người, tạo bút pháp không gian, mà trăng, nước và khí trời là ba yếu tố nền tảng xây dựng nên vũ trụ thơ Hàn Mặc Tử…” (Văn Học Nghệ Thuật bài đăng ngày 10/01/2009).

Tôi yêu thơ Hàn Mặc Tử, và yêu luôn nỗi bất hạnh của ông, nỗi cô đơn, bất hạnh, như một định mệnh gắn liền với tác phẩm của những người sáng tạo nghệ thuật chân chính.

Từ trái qua phải: một thân hữu, cố thi sĩ Nguyễn Tất Nhiên, ca sĩ Đăng Lan, nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm tại tư gia của thi sĩ ở Westminster

Nguyễn Tất Nhiên & Hoàng Thanh Tâm trong “Đêm Không Ngủ” do báo “Người Việt” tổ chức 1988 (Phía sau là cố nhạc sĩ Lê Uyên Phương (áo đen) và gia đình)


Tôi đã phổ nhạc bài thơ “Đây Thôn Vỹ Dạ” của thi sĩ Hàn Mặc Tử vào năm 1988, và đã mời ca sĩ Thiên Trang thâu âm nhạc phẩm này lần đầu tiên. Đây là nhạc phẩm đầu tiên tôi dùng giai điệu ngũ cung để đưa vào âm nhạc, sao cho bài hát phải mang một âm hưởng địa phương tính và thật đặc trưng Huế, để ăn khớp với từng lời thơ bay bổng thật tượng hình và giàu âm điệu của thi sĩ Hàn Mặc Tử.

Dù đã hơn 20 năm qua, tôi vẫn còn nhớ rõ từng bộ điệu nhanh nhẩu của cô ca sĩ khả ái này, trong phòng thâu của trung tâm Asia. Cô đã hát bài hát bằng một cảm xúc rất chân thành và thái độ hớn hở, và thâu luôn một lèo, không cần “punch” lại ở đoạn nào của bài nhạc cả!

Xin mời các bạn thưởng thức “Đây Thôn Vỹ Dạ”, của Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát Thiên Trang và bản phổ nhạc của nhiều nhạc sĩ khác như : Phạm Duy, Phan Huỳnh Điểu, Võ Tá Hân, Khúc Dương vv…


ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Hoàng Thanh Tâm) – Thiên Trang
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Phạm Duy) – Dalena
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Phan Huỳnh Điểu) – Bảo Yến
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Võ Tá Hân) – Vân Khánh
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Khúc Dương) – Camille Huyền
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Lê Triều Quang) – Vân Khánh


Đây là một trong những thi phẩm của thi sĩ Du Tử Lê, trích trong tập thơ “Ở chỗ nhân gian không thể hiễu”, phát hành tại Hoa Kỳ và Úc Châu năm 1988. Năm 1988, khi tôi trở lại quận Cam để thực hiện album thứ 3 của mình với trung tâm băng nhạc Diễm Xưa, tôi đã tình cờ gặp thi sĩ Du Tử Lê tại ngay tòa soạn của ông. Chúng tôi nhanh chóng kết thân với nhau, và trong thời gian mấy tháng ở tại Mỹ, chúng tôi đã nhiều lần hàn huyên với nhau.
Thi sĩ Du Tử Lê đã giới thiệu về tôi rất nhiều với những bạn bè thân hữu của ông như thi sĩ Nguyên Sa, nhà văn Mai Thảo, ns Việt Dzũng, ns Trần Duy Đức …Và khi ông ngỏ ý muốn giới thiệu tập thơ mới nhất của mình đến với khán giả Úc Châu, tôi quyết định mời ông sang Úc để ra mắt đêm thơ nhạc Du Tử Lê – Hoàng Thanh Tâm tại 2 thành phố lớn nhất là Sydney và Melbourne.

Du Tử Lê & Hoàng Thanh Tâm tại phi trường Sydney 1988

Hoàng Thanh Tâm & Du Tử Lê tại Canberra, Úc Châu 1988


Thi sĩ Du Tử Lê đang ký tặng thi tập “Ở chỗ nhân gian không thể hiểu” cho luật sư Lưu Tường Quang, giám đốc đài phát thanh radio SBS trong buổi ra mắt tại Sydney 1988

Thi sĩ Du Tử Lê và nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm trong buổi ra mắt 30 đêm thơ nhạc tại Sydney


Du Tử Lê & Hoàng Thanh Tâm tại Canberra, Úc Châu


v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Thi sĩ Du Tử Lê và nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm cảm tạ ban tổ chức chương trình 30 đêm thơ nhạc cho Úc Châu tại Sydney 1988

Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm đang ký tặng băng nhạc cho một khán giả hâm mộ


Thi sĩ Du Tử Lê đang diễn đọc một bài thơ của ông
trong tập :“Ở chỗ nhân gian không thể hiểu”


Võ sư Trần Huy Quyền giới thiệu chương trìnhđêm thơ nhạc
Du Tử Lê & Hoàng Thanh Tâm tại Melbourne


Đại diện ban tổ chức và báo chí tặng quà lưu niệm cho
thi sĩ Du Tử Lê và nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm


Kể từ mối thâm giao đó, và nhờ có dịp tiếp cận với những bài thơ trong tập “Ở chỗ nhân gian không thể hiễu”, tôi đã phát họa những nốt nhạc trong đầu mình, để chắp cánh cho 3 trong những bài thơ này. Khi thi sĩ Du Tử Lê trở về lại Hoa Kỳ thì tôi đã hoàn tất được 3 tình khúc phổ từ thơ Du Tử Lê gồm:

Trong tay Thánh Nữ có đời tôi
Còn thơm tay Quý Phi
– Vì em tôi đã làm sa di

Những tình khúc này đều có mặt trong những album CD của tôi phát hành sau này ở Mỹ…
Xin mời các bạn yêu nhạc thưởng thức tình khúc “Trong tay Thánh Nữ có đời tôi” của Hoàng Thanh Tâm (được phổ từ 2 bài thơ của DTL, có một bài tôi chỉ lấy 4 câu để đưa vào điệp khúc) qua 2 giọng nam Thái Châu, Tuấn Anh
Và “Trong tay Thánh Nữ có đời tôi” của ns Trần Duy Đức qua 2 giọng nữ Khánh Ly và Thanh Hà:



TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI (Hoàng Thanh Tâm) – Thái Châu
TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI (Hoàng Thanh Tâm) – Tuấn Anh
TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI (Trần Duy Đức) – Khánh Ly
TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI (Trần Duy Đức) – Thanh Hà

6. Nhạc phẩm “Ngập Ngừng” (Anh cứ hẹn)

Có thể nói những người yêu thơ, không ai là không biết bài thơ “Ngập Ngừng” của thi sĩ Hồ Dzếnh với những câu như “Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé, để lòng buồn anh dạo khắp quanh sân, nhìn trên tay điếu thuốc cháy lụi dần, anh khẽ nói: Gớm! Sao mà nhớ thế!”.

Trong niềm hứng khởi với sự thành công của album đầu tay “Lời tình buồn” phát hành tại Hoa Kỳ năm 1986. Khi trở về Úc, tôi đã viết cũng như đi vào lãnh vực mới là phổ thơ rất nhiều những bài thơ tiền chiến cũng như cận đại. Và thi phẩm “Ngập Ngừng” viết năm 1987, nằm trong số những bài thơ tiền chiến tôi phổ nhạc.

Bản nhạc này có một “định mệnh” kỳ lạ là “nó” được những ca sĩ trình bày đổi luôn tựa đề thành “Em cứ hẹn” hay “Anh cứ hẹn” tùy theo ca sĩ hát bài này là nam hay nữ. Và một lần nữa tôi lại mang cảm giác buồn, khi nhạc phẩm này lại bị anh Nguyễn Ngọc Ngạn lầm tưởng của nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 phổ nhạc, khi anh giới thiệu vể bài hát, trong cuốn video Thúy Nga Paris 37 với tiếng hát Hoài Nam! ……..

Và vì sự phổ biến sâu rộng trong quần chúng trở nên quá nhanh, không kịp đính chính lại, nên tôi đành phải “tuân theo” mà chấp nhận cho bài hát có cái tựa mới là “Anh cứ hẹn”.
Khi phổ nhạc bài này, tôi đã giữ lại gần như nguyên vẹn bài thơ, và chỉ sửa có một hai chữ mà thôi! Và đó cũng là “sở trường” của tôi khi đem những bài thơ vào trong âm nhạc.

Mời các bạn nghe “Anh cứ hẹn” của NS Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát Tâm Đoan, và “Anh cứ hẹn” của NS Anh Bằng qua giọng ca Như Quỳnh:


ANH CỨ HẸN (Hoàng Thanh Tâm) – Tâm Đoan
ANH CỨ HẸN (Anh Bằng) – Như Quỳnh


7. Nhạc phẩm “Lời tình buồn”:

Nhạc phẩm “Lời tình buồn” được viết tại Canberra vào năm 1982, khi tôi mới bắt đầu định cư tại Úc Đại Lợi, sau khi từ giả Bruxelles. Bản nhạc này tôi viết về một mối tình ngang trái của tôi, ở một môi trường mới rất nên thơ, với một người con gái Huế mang tên T.! Cho nên trong bài mới có những câu như : “…Ta thấy trong mắt em, từng đêm mưa vàng võ, ta thấy trong cánh tay, mùa Thu mang xót xa…”.

Bài này tôi đã mời ca sĩ Khánh Ly thâu âm lần đầu tiên trong album đầu tay, mang chủ đề “Lời Tình Buồn” được phát hành tại Hoa Kỳ năm 1986. Và từ đó, có rất nhiều ca sĩ khác, cũng đã thâu âm bài này trong những CD khác như : Ngọc Hương, Kiều Nga, Thanh Hà, Quỳnh Lan, Ý Lan, Vũ Khanh, Diễm Liên, Ngọc Huệ vv…


Nhạc sĩ Vũ Tuấn Đức và Hoàng Thanh Tâm tại Soundtech Studio, nơi thâu âm album đầu tay “Lời Tình Buồn” với phần hòa âm và phối khí của NS Trung Nghĩa

NS Vũ Thành An cũng sáng tác tình khúc mang tên “Lời Tình Buồn”, phổ từ thơ Chu Trầm Uyên Minh. Tôi không biết NS sáng tác bài này vào năm nào? Chỉ biết rằng đây là một tình khúc rất hay, và cũng đã được nhiều ca sĩ thâu âm.

Mời các bạn thưởng thức “Lời Tình Buồn” của Hoàng Thanh Tâm và Vũ Thành An qua cùng một tiếng hát: ca sĩ Khánh Ly


LỜI TÌNH BUỒN (Hoàng Thanh Tâm) – Khánh Ly
LỜI TÌNH BUỒN (Vũ Thành An) – Khánh Ly

8. Nhạc phẩm “Buồn Đêm Mưa”:

Cũng như hầu hết những bài thơ tôi đã phổ nhạc, tôi không hề biết bài thơ “Buồn Đêm Mưa” của thi sĩ Huy Cận đã được ns Phạm Đình Chương phổ nhạc nhiều năm trước đó, cho mãi đến tận sau này … Và cũng chính vì “điếc không sợ súng”, nên tôi mới phổ nhạc nhiều bài thơ trùng tựa như vậy! Vì nếu biết những bài thơ này đã được những “cây đại thụ” như Phạm Duy, Phạm Đình Chương phổ nhạc, chắc tôi không đủ can đảm để phổ biến những bản nhạc của mình.

Nhưng có lẽ chính nhờ vào cái “không biết” đó, đã giúp tôi vô tư và “hồn nhiên” đưa được vào âm nhạc những bài thơ mà tôi rất yêu thích từ nhỏ …

Mời các bạn thưởng thức “Buồn đêm mưa” của Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát Mai Hương và “Buồn đêm mưa” của NS Phạm Đình Chương qua phần trình bày của ca sĩ Thái Thanh cùng ban hợp ca Thăng Long:

BUỒN ĐÊM MƯA (Hoàng Thanh Tâm) – Mai Hương
BUỒN ĐÊM MƯA (Phạm Đình Chương) – Thái Thanh & ban hợp ca Thăng Long

Kính thưa quý khán thính giả yêu mến!

Khi trình bày bài viết này lên trang web cá nhân của mình, tôi đã thật sự rất đắn đo và lo nghĩ… Bởi vì tôi không có ý mang những đứa con tinh thần của mình ra so sánh với những tác phẩm của những nhạc sĩ khác, mà chỉ muốn giải bày nỗi buồn thầm lặng về sự ngộ nhận tác giả mà tôi đã phải gánh chịu trong suốt nhiều năm qua. Đối với tôi, tất cả những danh vọng, những vinh quang chói lòa của người nghệ sĩ, rồi cũng qua đi, và sẽ tan biến vào hư không. Nhưng những tác phẩm nghệ thuật của những người nghệ sĩ chân chính, sẽ sống mãi trong sự yêu thương của khán thính giả, ở cả những thế hệ mai sau…
Xin chút cảm thông nơi quý khán thính giả, khi đến với bài viết này. Đó là nguồn an ủi và động viên lớn cho cuộc đời sáng tác của tôi.

Sydney, tháng 4/2009
Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm





Ngày tháng nào đã ra đi khi ta còn ngồi lại!

June 2017
M T W T F S S
« Jul    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Trang website này là một nỗ lực do NS Hoàng Thanh Tâm thực hiện, để các bạn yêu nhạc khắp nơi có một sân chơi âm nhạc thật phong phú, đa dạng. Một nơi chốn bình yên và êm ả, để chúng ta có thể gởi cho nhau nghe những lời yêu thương, ngồi lại gần với nhau hơn, và chia sẻ với nhau những tâm sự rất riêng tư của mình, bằng ngôn ngữ kỳ diệu nhất của nhân loại : ÂM NHẠC, một loại ngôn ngữ không có biên giới... Sydney,tháng 6/2009 NS Hoàng Thanh Tâm

Categories

Pages

Flickr Photos

golden morning

Im Gegenlicht

All the Colorful Stories

happiness

Can Cau Market, Northern Vietnam

Mount Kidd twilight

The last post

A line in the sea

A Coruña, San Juan 2017. Playa de As Lapas

Midsummer's Day

More Photos

Archives

Blog Stats

  • 22,431 hits

Pages

June 2017
M T W T F S S
« Jul    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930