Archive for the 'thang sau troi mua' Category

23
Apr
09

Thưởng thức "THÁNG SÁU TRỜI MƯA" với ……. 40 ca sĩ !

Tình Khúc “THÁNG SÁU TRỜI MƯA” của Hoàng Thanh Tâm là bài hát được ca sĩ thu âm cũng như trình diễn nhiều nhất trong suốt 3 thập niên qua! Nhạc phẩm này đã gắn liền với tên tuổi của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm, và cho đến hôm nay vẫn là bài hát được yêu thích nhất trong nước cũng như ở hải ngoại.

Mời các bạn thưởng thức nhạc phẩm “TOP HIT” này qua phần trình bày của……. 40 ca nhạc sĩ. Các bạn có thể bình chọn ca sĩ nào mình yêu thích nhất, bằng cách gởi tên ca sĩ vào comment của bài viết này, cùng với địa chỉ email của mình. Chúng tôi sẽ gởi tặng lại cho các bạn những nhạc phẩm với ca sĩ bạn yêu thích nhất qua email của bạn.

Playlist THÁNG SÁU TRỜI MƯA: (Full length in-site)

01. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thái Hiền
02. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Tuấn Anh
03. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hải Lý
04. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Vũ Khanh
05. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thanh Hà
06. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Duy Quang
07. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Khánh Hà
08. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hoàng Thanh Tâm (Karaoke Version)
09. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hà Thanh Lịch
10. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thái Châu
11. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Ngọc Lan
12. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Don Ho
13. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Ý Lan
14. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Nguyễn Hưng
15. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Ngọc Bích
16. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Đàm Vĩnh Hưng
17. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hương Lan
18. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thái Châu
19. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Phi Khanh
20. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hoàng Thanh Tâm (Studio Version)
21. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Xuân Sơn
22. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thanh Long Bass
23. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Lan Thanh
24. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Ngọc Sơn
25. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Carol Kim
26. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Khuyết Danh
27. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thúy Vi
28. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Tuấn Vũ
29. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Julie
30. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Xuân Phú
31. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thúy Hương
32. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Quang Hà
33. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thanh Tuyền
34. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hồng Ân
35. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Karaoke giọng nữ
36. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Thụy Vũ
37. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Khánh Duy
38. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hoàng Thanh Tâm Solo Guitar
39. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu Alto Saxo Đình Thanh
40. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu guitar Vĩnh Tâm
41. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu Saxo Cao Đức
42. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Độc tấu guitar Hoàng Minh
43. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu piano Harold Mann
44. THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hòa tấu guitar Vô Thường

Chú ý:
Có một số bài bạn phải click vào hàng chữ “play full song here” ở ngay dưới tựa đề để nghe được trọn bài hát ở một trang khác.

Hoang Thanh Tam’s most popular song
of the last 3 decades performed by 40 various artists !
16
Apr
09

THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Hoàng Thanh Tâm – TÁC PHẨM ĐỊNH MỆNH


Đây là bản tình ca đã gắn liền với cuộc đời sáng tác của tôi. Và cũng là nhạc phẩm gây nhiều ngộ nhận nhất! Vì không phải ai cũng biết đúng tên tác giả của bài hát này.

Năm 1987, khi vẫn còn sinh sống tại thủ đô Canberra ở Úc. Một buổi chiều cuối tuần tháng sáu êm ả, tôi lang thang vào thư viện Quốc Gia (National Library), và bất ngờ tìm thấy tập thơ Nguyên Sa, quy tụ những bài thơ tình tôi và những bạn trung học Pétrus Ký đã chuyền tay nhau trong lớp để cùng đọc…

Những kỷ niệm thời hoa mộng bỗng dưng hiện về tràn ngập trong ký ức tôi, với biết bao nhớ thương, tiếc nuối của một thời áo trắng sân trường. Tôi đã photocopy bài “Tháng Sáu Trời Mưa” của Nguyên Sa trong tập thơ và mang về nhà để nghiền ngẩm.

Trong niềm cảm xúc dâng trào của đêm mưa tháng sáu tại Canberra, từ trong căn hộ nhỏ bé dành cho người độc thân(Bedsitter) ở O’Connor, tôi đã trải lòng mình bằng những note nhạc chứa chan kỷ niệm của một thời niên thiếu, qua những vần thơ của thi sĩ Nguyên Sa, để rồi từ đó, tình khúc “THÁNG SÁU TRỜI MƯA” đã ra đời…

Nhạc phẩm này nằm trong Album tình ca HOÀNG THANH TÂM 2, gồm 12 tình khúc mang chủ đề: “KHÚC NHẠC SẦU CHO EM”, phần hòa âm & phối khí của nhạc sư Lê Văn Thiện, do trung tâm Giáng Ngọc phát hành tại Hoa Kỳ năm 1987.

Theo một thông lệ bất thành văn, những nhạc phẩm nổi tiếng thường thường phải được những ca sĩ hàng đầu và tên tuổi lừng lẩy như : Thái Thanh, Khánh Ly, Lệ Thu, Tuấn Ngọc vv… thâu âm ĐẦU TIÊN.

Thật may mắn cho tôi, dù Thái Hiền không phải là một ca sĩ đang ăn khách lúc đó, nhưng cô đã giúp tôi chắp cánh cho bài hát bay thật xa, được phổ biến sâu rộng trong quần chúng, để trở thành một trong những nhạc phẩm bất hủ trong kho tàng âm nhạc Việt Nam.

Xin mời các bạn thưởng thức “THÁNG SÁU TRỜI MƯA” với tiếng hát Thái Hiền, ca sĩ ĐẦU TIÊN thu âm bài này, qua những vần thơ tuyệt trác của Nguyên Sa và nét nhạc Hoàng Thanh Tâm:

Written by : HOÀNG THANH TÂM & NGUYÊN SA
Performed by : THÁI HIỀN
Arrangement : LÊ VĂN THIỆN
Recorded at : ASIA STUDIO
Mixed by : JOHN TOMLINSON
Starring : SHU QI & KAREN MOK
*Album CD : “KHÚC NHẠC SẦU CHO EM” (Tình Ca HOÀNG THANH TÂM 2)- GIÁNG NGỌC 68
*Published by GIANG NGOC Music Centre 1987
© Copyright in USA by HOANG THANH TAM 1987.
Vietnamese Song/Chansons Vietnamiene/Vietnamesisches Lied/Nhac Viet Nam/Vietpop/vpop/Vietnam/Viet Love Song
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt
trời không mưa anh cũng lạy trời mưa
anh lạy trời mưa phong kín đường về
và đêm ơi xin cứ dài vô tận

Mình dựa vào nhau cho thuyền ghé bến
sưởi ấm đời nhau bằng những môi hôn
mình cầm tay nhau nghe tình dâng sóng nổi
hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn

Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
tóc em mềm anh chẳng thiết mùa xuân
trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
vì anh gọi tên em là nhan sắc

Anh vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc
anh sẽ nâng tay cho ngọc sát kề môi
anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai
và bên em tiếng đời đi rất vội

Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt
trời không mưa em có lạy trời mưa
anh vẫn xin mưa phong kín đường về
anh nhớ suốt đời mưa tháng sáu…
Category: Music Video

Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm in USA 1987,
lúc “Tháng Sáu Trời Mưa” vừa được phát hành.
Ngay lập tức, bài hát được thính giả khắp nơi đón nhận nồng nhiệt!
(Photo by kịch sĩ Nguyễn Long)

05
Apr
09

Tác Giả THÁNG SÁU TRỜI MƯA là ai?

Trong những năm gần đây, khi kỹ thuật ứng dụng trong công nghệ máy tính và internet đã lên đến đỉnh cao nhất của thời đại, thì những thông tin trên mạng giữ một vai trò rất quan trọng trong việc truyền bá văn hóa cũng như tư tưởng đến với đại đa số quần chúng trên toàn thế giới! Và chính sức mạnh lan truyền toàn cầu của internet đã giúp cho con người nắm bắt được hết những thông tin cần biết trên mọi lĩnh vực, và sự tiện ích này cũng gây nhiều tai hại, nếu những thông tin đưa lên mạng không chính xác, kéo theo nhiều ngộ nhận và thắc mắc cho độc giả.

Trong lĩnh vực âm nhạc, những thông tin về xuất xứ của một tác phẩm nghệ thuật, nhất là tên tuổi của những nhạc sĩ sáng tác, thường xuyên bị nhầm lẫn. Khi người đầu tiên đưa thông tin lên mạng không nắm vững xuất xứ của bản nhạc, thường kéo theo những thông tin sai lệch khác, ngay cả trên những cơ quan truyền thông lớn có số lượng truy cập cao!…


Trong điều kiện hạn hẹp của trang web cá nhân này, chúng tôi chỉ muốn đưa ra một số ví dụ điển hình của riêng cá nhân tôi, để khán thính giả yêu nhạc có cái nhìn chính xác và cụ thể hơn về xuất xứ và trường hợp sáng tác của những nhạc phẩm đã được phổ biến sâu rộng trong quần chúng:


Có nhiều người ở Việt Nam cũng như hải ngoại lầm tưởng nhạc phẩm “Tháng sáu trời mưa” phổ thơ Nguyên Sa do ca sĩ Thái Hiền đầu tiên trình bày là sáng tác của NS Ngô Thụy Miên?!!! Thật sự thì NS Ngô Thụy Miên cũng có phổ nhạc bài thơ này của thi sĩ Nguyên Sa vào năm 1984. Nhưng khi bản phổ nhạc của Hoàng Thanh Tâm ra đời năm 1987 và tạo thành một hiện tượng, thì xảy ra sự lẫn lộn tên tác giả giữa 2 nhạc phẩm cùng tựa này!

Nói rõ hơn là có một số người khi “nghe” và “hát” bài “Tháng Sáu Trời Mưa bản phổ nhạc của Hoàng Thanh Tâm thì cứ khăng khăng cho rằng tác giả là Ngô Thụy Miên (Vì NTM cũng phổ nhạc bài này!). Và cũng ít ai biết được rằng bài thơ này có tới 2 nhạc sĩ phổ nhạc là Ngô Thụy Miên và Hoàng Thanh Tâm. Trong số những người biết bài Tháng Sáu Trời Mưa của Hoàng Thanh Tâm, thì lại không biết còn một bản nữa của Ngô Thụy Miên. Ngược lại những người biết nhạc sĩ Ngô Thụy Miên có phổ nhạc bài Tháng Sáu Trời Mưa, thì không được nghe chính bài hát của NTM qua tiếng hát duy nhất của ca sĩ Hải Lý, mà chỉ được nghe bản phổ nhạc của HTT! Nên cứ nghĩ bản nhạc mình đang nghe là của NS NTM!

NS Hoàng Thanh Tâm và NS Trần Ngọc Sơn (trưởng nam của NS Anh Bằng) đang mix
nhạc phẩm “Tháng Sáu Trời Mưa” tại phòng thâu Asia 1987
Đêm thơ nhạc Du Tử Lê & Hoàng Thanh Tâm tại Sydney 1988
(Ra mắt thi tập “Ở Chỗ Nhân Gian Không Thể Hiểu” và băng nhạc “Tháng Sáu Trời Mưa”)

Điển hình như trên diễn đàn bentre forum tại Mỹ, ngay cả những người trong ban điều hành trang web, đều bị nhầm lẫn tên tác giả:

Riêng bản thân tôi, khi tôi phổ nhạc bài thơ “Tháng Sáu Trời Mưa” của thi sĩ Nguyên Sa năm 1987 tại Canberra, Úc Châu. Tôi không hề biết ns Ngô Thụy Miên đã phổ nhạc bài này năm 1984, tức là trước đó 3 năm.

Cho đến vài năm sau (khoảng 1990/1991) khi biết ns NTM cũng phổ nhạc bài này, thì tôi cứ nghĩ nhạc phẩm này được viết sau bản phổ thơ của tôi. Mãi đến năm 2003, qua những thông tin trên mạng tôi mới biết ns NTM viết bài này vào năm 1984, trước tôi 3 năm.

Xin mời các bạn nghe “Tháng Sáu Trời Mưa” bản phổ nhạc của NS Hoàng Thanh Tâm và NS Ngô Thụy Miên qua cùng một tiếng hát: Ca sĩ Hải Lý

THÁNG SÁU TRỜI MƯA (Hoàng Thanh Tâm) – Hải Lý
THÁNG SÁU TRỜI MƯA (Ngô Thụy Miên) – Hải Lý

2.Nhạc phẩm “Cần Thiết”:

Tôi đã phổ nhạc bài thơ “Cần Thiết” của thi sĩ Nguyên Sa vào năm 1987, cùng năm với “Tháng Sáu Trời Mưa”, khi vẫn còn ở thủ đô Canberra, Úc Châu. Nhạc phẩm này được ra mắt thính giả trong album CD “Khúc Nhạc Sầu Cho Em” (tình ca Hoàng Thanh Tâm 2) với tiếng hát của ca sĩ Mai Hương.

NS Hoàng Thanh Tâm và ca sĩ Mai Hương tại Soundtech Studio 1986

Thật sự khi phổ nhạc xong bài này, trong đầu tôi nghĩ ngay đến tiếng hát Thái Thanh, nhưng khi điện thoại cho ca sĩ Thái Thanh thì cô cho biết, cô chỉ hát nguyên một album, chứ không hát lẻ từng bài. Và quả thật như vậy, khi qua hải ngoại, nữ danh ca Thái Thanh chỉ hát riêng một album với giọng ca của cô cho trung tâm Diễm Xưa mà thôi!

Nhạc sĩ Ngô Thụy Miên cũng đã phổ nhạc bài thơ “Cần Thiết” của thi sĩ Nguyên Sa vào năm 1993 (sau tôi 6 năm).

Xin mời các bạn nghe “Cần Thiết” của Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát Mai Hương và “Cần Thiết” của Ngô Thụy Miên qua tiếng hát Thanh Hà:

CẦN THIẾT (Hoàng Thanh Tâm) – Mai Hương
CẦN THIẾT (Ngô Thụy Miên) – Thanh Hà

3. Nhạc phẩm “Cô Hái Mơ”:

Cô Hái Mơ” là một thi phẩm nổi tiếng của thi sĩ Nguyễn Bính, được sáng tác khoảng năm 1939, lúc thi sĩ độ 21 tuổi. Thi phẩm này được lấy bối cảnh ở chùa Hương. Theo tác giả Ngọc Giao thì ông thai nghén bài thơ này trong lần đi thăm chùa Hương vào năm 1939 cùng với nhóm bạn văn nghệ thành phố Nam Định, trong đó có Ngọc Giao.

Nhạc sĩ Phạm Duy đã phổ nhạc bài thơ này vào năm 1942, và sau đây là lời trích dẫn từ trang website của ns Phạm Duy:
“Tôi đã phổ nhạc bài thơ này vào năm 1942. Đó là bản nhạc đầu tay của tôi cho nên tôi yêu nó lắm. Trong bài thơ phổ nhạc, có câu : Nhà ta ở dưới gốc cây dương, cách động Hương Sơn nửa dặm đường… cho nên 64 năm sau khi sáng tác bài hát, tôi phải mò về Chùa Hương để tìm cô hái mơ, khi tôi có cơ hội trở về Việt Nam vào năm 2003..”

Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm phổ nhạc thi phẩm “Cô Hái Mơ” vào năm 1973, lúc nhạc sĩ chỉ mới 13 tuổi! Có một sự trùng hợp kỳ diệu và lạ lùng là: nếu không kể nhạc phẩm “Trả lại thoáng mây bay” sáng tác tại hải ngoại năm 1980 ở Bruxelles (Bỉ), thì “Cô Hái Mơ” cũng là sáng tác đầu tay của ns Hoàng Thanh Tâm tại Việt Nam!…

Một điều đáng buồn nhất cho tôi là trong những bài viết về nhạc phẩm “Cô Hái Mơ” của NS Phạm Duy, tác giả những bài viết như Thy Nga, phóng viên đài RFA, bài “Những ca khúc phổ thơ Nguyễn Bính” đăng trên diễn đàn Mẫu Tâm:


Trên trang Đặc Trưng:

hoặc trên trang:

http://www.saigonline.com/phamduy/ (mục nhạc sĩ Phạm Duy)

đều minh họa bài “Cô Hái Mơ” của ns Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát của Xuân Sơn hay Vũ Khanh, khi nói về âm nhạc của ns Phạm Duy?!!

Điều này khiến những khán thính giả quan tâm rất thắc mắc và “khó hiểu”, điển hình là bạn owoanh trên diễn đàn Phố Xưa đã có câu hỏi như sau:

Thảo luận về bài “Cô Hái Mơ”

và nhân dịp này tôi cũng xin cảm ơn bạn Hư Vô, bạn Quốc Anh, va bạn Tieu tot, đã có những câu trả lời rất xác đáng và rõ ràng, để giải tỏa những thắc mắc và hoài nghi của bạn owoanh trên diễn đàn này…

Sau đây xin mời các bạn thưởng thức nhạc phẩm “Cô Hái Mơ” bản phổ nhạc của ns Hoàng Thanh Tâm, qua tiếng hát của ca sĩ Xuân Sơn, Vũ Khanh. Và bản phổ nhạc của ns Phạm Duy, qua tiếng hát của Hà Thanh, Duy Quang :


CÔ HÁI MƠ (Hoàng Thanh Tâm) – Xuân Sơn
CÔ HÁI MƠ (Hoàng Thanh Tâm) – Vũ Khanh
CÔ HÁI MƠ (Phạm Duy) – Hà Thanh
CÔ HÁI MƠ (Phạm Duy) – Duy Quang

4. Nhạc phẩm “Đây Thôn Vỹ Dạ”:

Những ai yêu mến thi sĩ “Hàn Mặc Tử”, một thiên tài yểu mệnh, đều biết đến bài thơ “Đây Thôn Vỹ Dạ” của ông, đây là một trong những thi phẩm nổi tiếng nhất ông đã để lại cho đời.

Thi sĩ mất vào năm 1940, hưởng dương 28 tuổi, sau 5 năm chịu đựng căn bệnh hiểm nghèo cùng với những cơn đau đớn tột cùng về thể xác lẫn tinh thần, để rồi từ những đau thương và bất hạnh đó, những tinh hoa trong khối óc và trái tim của người nghệ sĩ bạc mệnh, đã phát tiết thành những vần thơ, nói theo tác giả Thụy Khê là: “… mở về thân xác con người, tạo bút pháp không gian, mà trăng, nước và khí trời là ba yếu tố nền tảng xây dựng nên vũ trụ thơ Hàn Mặc Tử…” (Văn Học Nghệ Thuật bài đăng ngày 10/01/2009).

Tôi yêu thơ Hàn Mặc Tử, và yêu luôn nỗi bất hạnh của ông, nỗi cô đơn, bất hạnh, như một định mệnh gắn liền với tác phẩm của những người sáng tạo nghệ thuật chân chính.

Từ trái qua phải: một thân hữu, cố thi sĩ Nguyễn Tất Nhiên, ca sĩ Đăng Lan, nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm tại tư gia của thi sĩ ở Westminster

Nguyễn Tất Nhiên & Hoàng Thanh Tâm trong “Đêm Không Ngủ” do báo “Người Việt” tổ chức 1988 (Phía sau là cố nhạc sĩ Lê Uyên Phương (áo đen) và gia đình)


Tôi đã phổ nhạc bài thơ “Đây Thôn Vỹ Dạ” của thi sĩ Hàn Mặc Tử vào năm 1988, và đã mời ca sĩ Thiên Trang thâu âm nhạc phẩm này lần đầu tiên. Đây là nhạc phẩm đầu tiên tôi dùng giai điệu ngũ cung để đưa vào âm nhạc, sao cho bài hát phải mang một âm hưởng địa phương tính và thật đặc trưng Huế, để ăn khớp với từng lời thơ bay bổng thật tượng hình và giàu âm điệu của thi sĩ Hàn Mặc Tử.

Dù đã hơn 20 năm qua, tôi vẫn còn nhớ rõ từng bộ điệu nhanh nhẩu của cô ca sĩ khả ái này, trong phòng thâu của trung tâm Asia. Cô đã hát bài hát bằng một cảm xúc rất chân thành và thái độ hớn hở, và thâu luôn một lèo, không cần “punch” lại ở đoạn nào của bài nhạc cả!

Xin mời các bạn thưởng thức “Đây Thôn Vỹ Dạ”, của Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát Thiên Trang và bản phổ nhạc của nhiều nhạc sĩ khác như : Phạm Duy, Phan Huỳnh Điểu, Võ Tá Hân, Khúc Dương vv…


ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Hoàng Thanh Tâm) – Thiên Trang
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Phạm Duy) – Dalena
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Phan Huỳnh Điểu) – Bảo Yến
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Võ Tá Hân) – Vân Khánh
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Khúc Dương) – Camille Huyền
ĐÂY THÔN VỸ DẠ (Lê Triều Quang) – Vân Khánh


Đây là một trong những thi phẩm của thi sĩ Du Tử Lê, trích trong tập thơ “Ở chỗ nhân gian không thể hiễu”, phát hành tại Hoa Kỳ và Úc Châu năm 1988. Năm 1988, khi tôi trở lại quận Cam để thực hiện album thứ 3 của mình với trung tâm băng nhạc Diễm Xưa, tôi đã tình cờ gặp thi sĩ Du Tử Lê tại ngay tòa soạn của ông. Chúng tôi nhanh chóng kết thân với nhau, và trong thời gian mấy tháng ở tại Mỹ, chúng tôi đã nhiều lần hàn huyên với nhau.
Thi sĩ Du Tử Lê đã giới thiệu về tôi rất nhiều với những bạn bè thân hữu của ông như thi sĩ Nguyên Sa, nhà văn Mai Thảo, ns Việt Dzũng, ns Trần Duy Đức …Và khi ông ngỏ ý muốn giới thiệu tập thơ mới nhất của mình đến với khán giả Úc Châu, tôi quyết định mời ông sang Úc để ra mắt đêm thơ nhạc Du Tử Lê – Hoàng Thanh Tâm tại 2 thành phố lớn nhất là Sydney và Melbourne.

Du Tử Lê & Hoàng Thanh Tâm tại phi trường Sydney 1988

Hoàng Thanh Tâm & Du Tử Lê tại Canberra, Úc Châu 1988


Thi sĩ Du Tử Lê đang ký tặng thi tập “Ở chỗ nhân gian không thể hiểu” cho luật sư Lưu Tường Quang, giám đốc đài phát thanh radio SBS trong buổi ra mắt tại Sydney 1988

Thi sĩ Du Tử Lê và nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm trong buổi ra mắt 30 đêm thơ nhạc tại Sydney


Du Tử Lê & Hoàng Thanh Tâm tại Canberra, Úc Châu


v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Thi sĩ Du Tử Lê và nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm cảm tạ ban tổ chức chương trình 30 đêm thơ nhạc cho Úc Châu tại Sydney 1988

Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm đang ký tặng băng nhạc cho một khán giả hâm mộ


Thi sĩ Du Tử Lê đang diễn đọc một bài thơ của ông
trong tập :“Ở chỗ nhân gian không thể hiểu”


Võ sư Trần Huy Quyền giới thiệu chương trìnhđêm thơ nhạc
Du Tử Lê & Hoàng Thanh Tâm tại Melbourne


Đại diện ban tổ chức và báo chí tặng quà lưu niệm cho
thi sĩ Du Tử Lê và nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm


Kể từ mối thâm giao đó, và nhờ có dịp tiếp cận với những bài thơ trong tập “Ở chỗ nhân gian không thể hiễu”, tôi đã phát họa những nốt nhạc trong đầu mình, để chắp cánh cho 3 trong những bài thơ này. Khi thi sĩ Du Tử Lê trở về lại Hoa Kỳ thì tôi đã hoàn tất được 3 tình khúc phổ từ thơ Du Tử Lê gồm:

- Trong tay Thánh Nữ có đời tôi
- Còn thơm tay Quý Phi
- Vì em tôi đã làm sa di

Những tình khúc này đều có mặt trong những album CD của tôi phát hành sau này ở Mỹ…
Xin mời các bạn yêu nhạc thưởng thức tình khúc “Trong tay Thánh Nữ có đời tôi” của Hoàng Thanh Tâm (được phổ từ 2 bài thơ của DTL, có một bài tôi chỉ lấy 4 câu để đưa vào điệp khúc) qua 2 giọng nam Thái Châu, Tuấn Anh
Và “Trong tay Thánh Nữ có đời tôi” của ns Trần Duy Đức qua 2 giọng nữ Khánh Ly và Thanh Hà:



TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI (Hoàng Thanh Tâm) – Thái Châu
TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI (Hoàng Thanh Tâm) – Tuấn Anh
TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI (Trần Duy Đức) – Khánh Ly
TRONG TAY THÁNH NỮ CÓ ĐỜI TÔI (Trần Duy Đức) – Thanh Hà

6. Nhạc phẩm “Ngập Ngừng” (Anh cứ hẹn)

Có thể nói những người yêu thơ, không ai là không biết bài thơ “Ngập Ngừng” của thi sĩ Hồ Dzếnh với những câu như “Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé, để lòng buồn anh dạo khắp quanh sân, nhìn trên tay điếu thuốc cháy lụi dần, anh khẽ nói: Gớm! Sao mà nhớ thế!”.

Trong niềm hứng khởi với sự thành công của album đầu tay “Lời tình buồn” phát hành tại Hoa Kỳ năm 1986. Khi trở về Úc, tôi đã viết cũng như đi vào lãnh vực mới là phổ thơ rất nhiều những bài thơ tiền chiến cũng như cận đại. Và thi phẩm “Ngập Ngừng” viết năm 1987, nằm trong số những bài thơ tiền chiến tôi phổ nhạc.

Bản nhạc này có một “định mệnh” kỳ lạ là “nó” được những ca sĩ trình bày đổi luôn tựa đề thành “Em cứ hẹn” hay “Anh cứ hẹn” tùy theo ca sĩ hát bài này là nam hay nữ. Và một lần nữa tôi lại mang cảm giác buồn, khi nhạc phẩm này lại bị anh Nguyễn Ngọc Ngạn lầm tưởng của nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 phổ nhạc, khi anh giới thiệu vể bài hát, trong cuốn video Thúy Nga Paris 37 với tiếng hát Hoài Nam! ……..

Và vì sự phổ biến sâu rộng trong quần chúng trở nên quá nhanh, không kịp đính chính lại, nên tôi đành phải “tuân theo” mà chấp nhận cho bài hát có cái tựa mới là “Anh cứ hẹn”.
Khi phổ nhạc bài này, tôi đã giữ lại gần như nguyên vẹn bài thơ, và chỉ sửa có một hai chữ mà thôi! Và đó cũng là “sở trường” của tôi khi đem những bài thơ vào trong âm nhạc.

Mời các bạn nghe “Anh cứ hẹn” của NS Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát Tâm Đoan, và “Anh cứ hẹn” của NS Anh Bằng qua giọng ca Như Quỳnh:


ANH CỨ HẸN (Hoàng Thanh Tâm) – Tâm Đoan
ANH CỨ HẸN (Anh Bằng) – Như Quỳnh


7. Nhạc phẩm “Lời tình buồn”:

Nhạc phẩm “Lời tình buồn” được viết tại Canberra vào năm 1982, khi tôi mới bắt đầu định cư tại Úc Đại Lợi, sau khi từ giả Bruxelles. Bản nhạc này tôi viết về một mối tình ngang trái của tôi, ở một môi trường mới rất nên thơ, với một người con gái Huế mang tên T.! Cho nên trong bài mới có những câu như : “…Ta thấy trong mắt em, từng đêm mưa vàng võ, ta thấy trong cánh tay, mùa Thu mang xót xa…”.

Bài này tôi đã mời ca sĩ Khánh Ly thâu âm lần đầu tiên trong album đầu tay, mang chủ đề “Lời Tình Buồn” được phát hành tại Hoa Kỳ năm 1986. Và từ đó, có rất nhiều ca sĩ khác, cũng đã thâu âm bài này trong những CD khác như : Ngọc Hương, Kiều Nga, Thanh Hà, Quỳnh Lan, Ý Lan, Vũ Khanh, Diễm Liên, Ngọc Huệ vv…


Nhạc sĩ Vũ Tuấn Đức và Hoàng Thanh Tâm tại Soundtech Studio, nơi thâu âm album đầu tay “Lời Tình Buồn” với phần hòa âm và phối khí của NS Trung Nghĩa

NS Vũ Thành An cũng sáng tác tình khúc mang tên “Lời Tình Buồn”, phổ từ thơ Chu Trầm Uyên Minh. Tôi không biết NS sáng tác bài này vào năm nào? Chỉ biết rằng đây là một tình khúc rất hay, và cũng đã được nhiều ca sĩ thâu âm.

Mời các bạn thưởng thức “Lời Tình Buồn” của Hoàng Thanh Tâm và Vũ Thành An qua cùng một tiếng hát: ca sĩ Khánh Ly


LỜI TÌNH BUỒN (Hoàng Thanh Tâm) – Khánh Ly
LỜI TÌNH BUỒN (Vũ Thành An) – Khánh Ly

8. Nhạc phẩm “Buồn Đêm Mưa”:

Cũng như hầu hết những bài thơ tôi đã phổ nhạc, tôi không hề biết bài thơ “Buồn Đêm Mưa” của thi sĩ Huy Cận đã được ns Phạm Đình Chương phổ nhạc nhiều năm trước đó, cho mãi đến tận sau này … Và cũng chính vì “điếc không sợ súng”, nên tôi mới phổ nhạc nhiều bài thơ trùng tựa như vậy! Vì nếu biết những bài thơ này đã được những “cây đại thụ” như Phạm Duy, Phạm Đình Chương phổ nhạc, chắc tôi không đủ can đảm để phổ biến những bản nhạc của mình.

Nhưng có lẽ chính nhờ vào cái “không biết” đó, đã giúp tôi vô tư và “hồn nhiên” đưa được vào âm nhạc những bài thơ mà tôi rất yêu thích từ nhỏ …

Mời các bạn thưởng thức “Buồn đêm mưa” của Hoàng Thanh Tâm qua tiếng hát Mai Hương và “Buồn đêm mưa” của NS Phạm Đình Chương qua phần trình bày của ca sĩ Thái Thanh cùng ban hợp ca Thăng Long:

BUỒN ĐÊM MƯA (Hoàng Thanh Tâm) – Mai Hương
BUỒN ĐÊM MƯA (Phạm Đình Chương) – Thái Thanh & ban hợp ca Thăng Long

Kính thưa quý khán thính giả yêu mến!

Khi trình bày bài viết này lên trang web cá nhân của mình, tôi đã thật sự rất đắn đo và lo nghĩ… Bởi vì tôi không có ý mang những đứa con tinh thần của mình ra so sánh với những tác phẩm của những nhạc sĩ khác, mà chỉ muốn giải bày nỗi buồn thầm lặng về sự ngộ nhận tác giả mà tôi đã phải gánh chịu trong suốt nhiều năm qua. Đối với tôi, tất cả những danh vọng, những vinh quang chói lòa của người nghệ sĩ, rồi cũng qua đi, và sẽ tan biến vào hư không. Nhưng những tác phẩm nghệ thuật của những người nghệ sĩ chân chính, sẽ sống mãi trong sự yêu thương của khán thính giả, ở cả những thế hệ mai sau…
Xin chút cảm thông nơi quý khán thính giả, khi đến với bài viết này. Đó là nguồn an ủi và động viên lớn cho cuộc đời sáng tác của tôi.

Sydney, tháng 4/2009
Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm


10
Mar
09

THÁNG SÁU TRỜI MƯA – Khánh Hà (Best of Hoàng Thanh Tâm)

Thơ : NGUYÊN SA
Nhạc : HOÀNG THANH TÂM
Trình bày : KHÁNH HÀ
Starring: SHU QI (THƯ KỲ)
Hòa âm: BILL KILPATRICK
Studio: TÙNG GIANG STUDIO
Mixed: TÙNG GIANG
Album CD “KỶ NIỆM XƯA” (KHCD005)với tiếng hát TUẤN NGỌC & KHÁNH HÀ
Phát hành: KHÁNH HÀ PRODUCTIONS 1992
© Song Copyright in USA by HOANG THANH TAM 1987
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt
Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa
Anh lạy trời mưa phong kín đường về
Và đêm ơi xin cứ dài vô tận

Mình dựa vào nhau cho thuyền ghé bến
Sưởi ấm đời nhau bằng những môi hôn
Mình cầm tay nhau nghe tình dâng sóng nổi
Hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn

Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
Tóc em mềm anh chẳng thiết mùa xuân
Trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
Vì anh gọi tên em là nhan sắc

Anh vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc
Anh sẽ nâng tay cho ngọc sát kề môi
Anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai
Và bên em tiếng đời đi rất vội

Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt
Trời không mưa em có lạy trời mưa
Anh vẫn xin mưa phong kín đường về
Anh nhớ suốt đời mưa tháng sáu…




Ngày tháng nào đã ra đi khi ta còn ngồi lại!

August 2014
M T W T F S S
« Jul    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Trang website này là một nỗ lực do NS Hoàng Thanh Tâm thực hiện, để các bạn yêu nhạc khắp nơi có một sân chơi âm nhạc thật phong phú, đa dạng. Một nơi chốn bình yên và êm ả, để chúng ta có thể gởi cho nhau nghe những lời yêu thương, ngồi lại gần với nhau hơn, và chia sẻ với nhau những tâm sự rất riêng tư của mình, bằng ngôn ngữ kỳ diệu nhất của nhân loại : ÂM NHẠC, một loại ngôn ngữ không có biên giới... Sydney,tháng 6/2009 NS Hoàng Thanh Tâm

Categories

Pages

Flickr Photos

Sweden 2014, gone fishing

Fiery Glenmore Reservoir Sunset

El rayo llama dos veces - The lighting always rings twice

Dusk before the sunrise on Percé Village. Gaspésie, Québec

Midnight sun, Utakleiv, Lofoten, Norway.

Atardecer Tropical.....Tropical Sunset Rincon, Puerto Rico.

ZIG ZAG

☀...Tre, numero perfetto - Three, the perfect number...0108

Hohenzollern Bridge and the Dome of Cologne

Single mum

More Photos

Archives

Blog Stats

  • 20,684 hits

Pages

August 2014
M T W T F S S
« Jul    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.