LỜI TÌNH BUỒN – ca sĩ Quỳnh Lan

“…Ta thấy trong mắt em từng đêm mưa vàng võ
Ta thấy trong cánh tay mùa Thu mang xót xa…” HTT

Nhac và Lời: HOÀNG THANH TÂM
Trình bày: ca sĩ QUỲNH LAN
Guitar: ANH TUẤN & QUỲNH LAN
Arrangement: ANH TUẤN
Recorded & Mixed: TRÍ NGUYỄN
Camera: BẢO TRƯỜNG
©Copyright by HOANG THANH TAM 2008
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1) Ta nhớ một sớm nao rừng đông im lặng tiếng
Ngây ngất trong gió bay lời tình nghe đắm say
Ngày tình vừa đến mùa xuân thắp nắng lên trong hồn
Ngày tình hằn sâu trong tim yêu vết thương vàng lá

2) Ta thấy trong mắt em từng đêm mưa vàng võ
Ta thấy trong cánh tay mùa thu mang xót xa
Từng ngày tình vui cho thiên đường hé những môi cười
Từng ngày tình đau cho trái tim se thêm những mỏi mòn

(Đ.K)
Qua cơn mê dài lời ru nghe đắng cay trên bờ môi
Nâng niu cơn mộng tìm trong lãng quên ngày mưa tháng nắng
Từng ngày tìm đến môi thơm ngọt mềm
Từng ngày lần bước đi trong ơ thờ
Đường tình mù tối như mây giăng mờ cuối trời

3) Ta thấy trong mắt em ngày mưa vẫn còn đó
Trên tháng năm mỏi mong tình còn trong nỗi lo
Ngày tình còn xanh lời yêu xin giữ trên môi người
Ngày nào tình xa ta vẫn xin yêu mãi một đời…
Category: Music

CHÂN THÀNH CẢM TẠ QUÝ KHÁN THÍNH GIẢ

Nhạc sĩ HOÀNG THANH TÂM và ca sĩ ÁNH TUYẾT, chủ nhân phòng trà ATB, xin được gởi lời cảm tạ đến tất cả quý khán thính giả, đã ủng hộ thật nồng nhiệt cho 2 đêm nhạc của NS Hoàng Thanh Tâm, chủ đề “THÁNG SÁU TRỜI MƯA”, tổ chức tại phòng trà ATB trong 2 đêm 28 & 29/06/2008 vừa qua, được thành công mỹ mãn, và đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng người thưởng ngoạn, cũng như lòng biết ơn sâu xa của tất cả các nghệ sĩ góp mặt trong đêm trình diễn đối với quý vị… Chúng tôi sẽ cố gắng cập nhật sớm, chương trình VIDEO LIVE 2 đêm nhạc này, để những quý vị nào, không còn chỗ ngồi, phải ra về, vẫn sẽ được thưởng thức lại trọn vẹn chương trình nhạc này, tại trang web của NS Hoàng Thanh Tâm. Xin mời quý vị theo dõi và đón xem!

Một số nhạc phẩm được trình diễn trong 2 đêm nhạc HOÀNG THANH TÂM: (sound track only)

Ca sĩ Quỳnh Lan nức nở trong “TRẢ LẠI THOÁNG MÂY BAY”

Quỳnh Lan & Anh Tuấn với “LỜI TÌNH BUỒN”

Thùy Dương thật thanh thoát với “XUÂN KHÚC” của Hoàng Thanh Tâm

"LỜI TÌNH BUỒN" hay nỗi sầu thầm lặng của tên du mục hơn phần tư thế kỷ!

LỜI TÌNH BUỒN (Lời Bạt) – Khánh Ly

Written by HOANG THANH TAM

Narrated by KHANH LY

“…Ngày tình còn xanh, lời yêu xin giữ trên môi người
Ngày nào tình xa, ta vẫn xin yêu mãi một đời.” HTT

Lời tình ca của 26 năm trước, như điềm báo trước cho số phận của một cuộc tình…, tưởng như mới đâu đây, tưởng chừng như ngày hôm qua…Vậy mà đã hơn phần tư thế kỷ, thoáng như một giấc mộng du.

Sự nghiệt ngã của thời gian, luật vô thường của tạo hóa: những quy luật tự nhiên mà kiếp người không ai có thể tránh ủa thời gné được! Kể cả Tình Yêu, vì tình yêu cũng chỉ là “sản phẩm” của con người (hay do trái tim con người) tạo ra. Và vì thế, khi hai nhân vật chính trong tình yêu không còn nữa, thì cuộc tình của họ cũng sẽ không tồn tại.

Chỉ khi con người biết sử dụng thơ văn, âm nhạc…để giữ lại khoảnh khắc của những rung động trong tâm hồn, thì con người mới có quyền “hãnh diện” rằng tôi đã giữ được một tình yêu bất tử giữa kiếp người hữu hạn. Cho dù tôi có tan biến vào hư không, thì tình yêu của tôi vẫn còn đó, giữa trần gian này, khi sự sống trên trái đất còn hiện hữu…

Tôi đã nuôi dưỡng trái tim mình, bằng những tình khúc đã viết lên, để ghi lại những khoảnh khắc đó! Vì tôi biết rằng, những nghiệt ngã của đời sống, sẽ bào mòn những “thơ ngây”, cũng như những rung động “tinh khiết” của trái tim tuổi trẻ.

Bây giờ, hình ảnh “thật” của “Ta” hay của “Em” trong: “…Ta thấy trong mắt em, từng đêm mưa vàng võ. Ta thấy trong cánh tay, mùa Thu mang xót xa…” có thể sẽ không còn “đẹp” như bức tranh tình đã vẽ, nhưng hình tượng trong tranh thì chắc chắn sẽ bất biến, và sẽ sống mãi trong lòng người thưởng ngoạn, nếu đó là một bức tranh đẹp, được mọi người yêu mến. Và đó cũng là hạnh phúc đích thực của những nghệ sĩ sáng tạo nói chung, và của những người viết nhạc như tôi nói riêng.

Tôi đã thật sự diễm phúc, khi gởi gấm được niềm hạnh phúc hay nỗi bất hạnh của mình vào trong âm nhạc, và được chia sẻ tâm sự của mình đến với tất cả mọi người. Một lần nữa, tôi xin được gởi lời cảm tạ những người đã đến với âm nhạc của mình, cảm tạ những người con gái đã cho tôi những rung động trong hạnh phúc cũng như trong khổ đau để tôi có thể viết lên những “Lời Tình Buồn” trong suốt cuộc hành trình của đời mình…

Tôi cũng xin cảm tạ cuộc đời này, đã cho tôi nếm trải những buồn vui của kiếp sống, để tôi hiểu được rằng, hạnh phúc hay nỗi đau, cũng chỉ là một cảm nhận hữu hạn trong phút chốc. Chỉ có tình yêu đích thực, mới đem lại sự bình an vĩnh cửu cho thế giới của chúng ta đang sống hôm nay…
Sài Gòn, một ngày mưa tháng sáu 2008
Hoàng Thanh Tâm

Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm sáng tác nhạc phẩm “Lời Tình Buồn” vào năm 1982, tại Canberra, Úc Châu và được ca sĩ Khánh Ly trình bày lần đầu tiên trong Album CD “LỜI TÌNH BUỒN” (tình khúc Hoàng Thanh Tâm) do tt Giáng Ngọc phát hành tại Hoa Kỳ năm 1986.

Music & Lyric : HOÀNG THANH TÂM
Performed by : KHÁNH LY
Arrangement : TRUNG NGHĨA
Recorded at : SOUNDTECH RECORDING STUDIO
Mixed : VŨ TUẤN ĐỨC
Album CD : LỜI TÌNH BUỒN (Tình khúc HOÀNG THANH TÂM 1)-GIÁNG NGỌC 15
Published and Distributed by LÊ BÁ CHƯ, trung tâm GIÁNG NGỌC 1986
© Copyright in USA by HOANG THANH TAM 1986.
Vietnamese Song/Chansons Vietnamiene/Vietnamesisches Lied/Nhac Viet Nam/Vietpop/vpop/Vietnam/Viet Love Song
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1) Ta nhớ một sớm nao rừng đông im lặng tiếng
Ngây ngất trong gió bay lời tình nghe đắm say
Ngày tình vừa đến mùa xuân thắp nắng lên trong hồn
Ngày tình hằn sâu trong tim yêu vết thương vàng lá

2) Ta thấy trong mắt em từng đêm mưa vàng võ
Ta thấy trong cánh tay mùa thu mang xót xa
Từng ngày tình vui cho thiên đường hé những môi cười
Từng ngày tình đau cho trái tim se thêm những mỏi mòn

(Đ.K)
Qua cơn mê dài lời ru nghe đắng cay trên bờ môi
Nâng niu cơn mộng tìm trong lãng quên ngày mưa tháng nắng
Từng ngày tìm đến môi thơm ngọt mềm
Từng ngày lần bước đi trong ơ thờ
Đường tình mù tối như mây giăng mờ cuối trời

3) Ta thấy trong mắt em ngày mưa vẫn còn đó
Trên tháng năm mỏi mong tình còn trong nỗi lo
Ngày tình còn xanh lời yêu xin giữ trên môi người
Ngày nào tình xa ta vẫn xin yêu mãi một đời…
Category: Music

LỜI TÌNH BUỒN – tiếng hát Thanh Hà

Music & Lyric: HOÀNG THANH TÂM
Performed: THANH HÀ
Photo by: THÁI PHIÊN
© Copyright in USA by HOANG THANH TAM 1986
Vietnamese Song/Chansons Vietnamiene/Vietnamesisches Lied/Nhac Viet Nam/Vietpop/vpop/Vietnam/Viet Love Song

*****************************************

Ta nhớ một sớm nao rừng đông im lặng tiếng
Ngây ngất trong gió bay lời tình nghe đắm say
Ngày tình vừa đến mùa xuân thắp nắng lên trong hồn
Ngày tình hằn sâu trong tim yêu vết thương vàng lá

Ta thấy trong mắt em từng đêm mưa vàng võ
Ta thấy trong cánh tay mùa thu mang xót xa
Từng ngày tình vui cho thiên đường hé những môi cười
Từng ngày tình đau cho trái tim se thêm những mỏi mòn

Qua cơn mê dài lời ru nghe đắng cay trên bờ môi
Nâng niu cơn mộng tìm trong lãng quên ngày mưa tháng nắng
Từng ngày tìm đến môi thơm ngọt mềm
Từng ngày lần bước đi trong ơ thờ
Đường tình mù tối như mây giăng mờ cuối trời

Ta thấy trong mắt em ngày mưa vẫn còn đó
Trên tháng năm mỏi mong tình còn trong nỗi lo
Ngày tình còn xanh lời yêu xin giữ trên môi người
Ngày nào tình xa ta vẫn xin yêu mãi một đời…
Canberra 1982